This story is also available in English here.
Cada año, millones de personas sintonizan el Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) para ver qué equipo se proclamará campeón. El Super Bowl LX de este año se celebró en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, el 8 de febrero de 2026. Los Seattle Seahawks y los New England Patriots compitieron por el título, y los Seahawks ganaron. Si bien muchos lo ven por pasión, muchos también miran para disfrutar del espectáculo de medio tiempo, presentado por los artistas musicales más importantes del momento. Se ha vuelto tendencia para muchos ver solo el espectáculo de medio tiempo, ya que cada año estos conciertos se lucen con bailarines profesionales, luces, escenografía y mensajes especiales.
El artista del medio tiempo del Super Bowl de este año fue el puertorriqueño Bad Bunny, también conocido como Benito Antonio Martínez Ocasio. La NFL elige al artista que encabezará el cartel junto a la compañía de entretenimiento Roc Nation (fundada por Jay-Z). Se toman en cuenta los artistas con altas métricas de streaming y popularidad general entre el público. El álbum de Bad Bunny de 2025, “Debí Tirar Más Fotos”, ganó el premio al Álbum del Año en los Grammy de 2026, por lo que su actuación de medio tiempo incluyó los mejores éxitos del álbum y también canciones anteriores.
Esto lo convierte en el primer artista del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl en cantar principalmente en español en lugar de inglés. Para rendir homenaje a Puerto Rico, las presentaciones de Bad Bunny incluyeron numerosas referencias a su tierra natal y a la cultura latina, desde palmeras hasta campos de caña de azúcar, vendedores ambulantes con carritos, bodas y fiestas familiares, y postes eléctricos que simbolizan los apagones crónicos que azotan el territorio estadounidense y que el gobierno federal no ha solucionado.
“Me encantó el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, incluso sin hablar español”, dijo Atinan Anwar (12). “Bad Bunny demostró que podemos unirnos sin importar el idioma ni el país de origen. ¡Su mensaje de unidad es justo lo que necesitábamos en estos tiempos difíciles!”
Muchos consideraron el espectáculo de medio tiempo un momento emotivo, especialmente considerando la reciente ola de ocupaciones de diversas comunidades por parte del ICE, y se sintieron llenos de orgullo al ver a Bad Bunny, un ícono y figura influyente para Latinoamérica. La bandera de cada país latinoamericano también estuvo representada, fomentando la solidaridad entre todos los hispanohablantes estadounidenses.
Sin embargo, muchos también estaban descontentos con su presencia. Muchos fanáticos descontentos de la NFL publicaron en línea que debido a su herencia y estilo de música, no debería haber sido elegido para presentar en un evento “estadounidense”, sugiriendo que los fanáticos de la música latina no son “estadounidenses.” Incluso el presidente Donald Trump intervino, diciendo en Truth Social: “El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl es absolutamente terrible, ¡uno de los peores, JAMÁS!” Añadió: “Este ‘Espectáculo’ es solo una ‘bofetada en la cara’ para nuestro país.” Muchos encontraron desconsiderado que Bad Bunny interpretara canciones en español cuando el 78% de los hogares en los EE. UU. hablan predominantemente inglés. Algunos llegaron tan lejos como para decir que se sintieron burlados por Bad Bunny cuando dijo que la gente tenía “cuatro meses para aprender español” después de que fue anunciado como el artista del medio tiempo en noviembre.
Y, sin embargo, por cada opinión negativa, parecía haber aún más positivas. Quizás la imagen más memorable del programa fue la viñeta de un niño pequeño con sus padres viendo los Grammy por televisión, y luego Bad Bunny entregándole su premio Grammy. Algunos creyeron inicialmente que el niño en cuestión era Liam Conejo Ramos, estudiante de las Escuelas Públicas de Columbia Heights (CHPS), quien había sido detenido por ICE junto con su padre el mes pasado. Esto se desmintió rápidamente, y surgió una nueva interpretación predominante: Bad Bunny le estaba entregando su premio a una versión más joven de sí mismo para demostrar que alcanzar los sueños es posible.
“Verlo entregar este premio demuestra que no se puede renunciar a la cultura de la siguiente generación y que, en cambio, se puede seguir adelante con este ‘sueño americano’ a nuestra manera”, dijo Heidy Cordova Quizhpi (11). “Porque si él pudo, tú también puedes”.
Bad Bunny también dio la oportunidad de que muchas otras celebridades se unieran a él en el gran escenario, incluyendo a Lady Gaga, Ricky Martin, Pedro Pascal, Cardi B y Karol G. Un baile viral entre Bad Bunny y Lady Gaga, junto con la versión latina de Gaga de “Die With a Smile”, deleitó especialmente al público. Sin importar las creencias políticas o las ideas anticuadas de cada uno sobre lo que significa ser “estadounidense”, Bad Bunny dejó claro que su objetivo era celebrar con personas de todo el mundo, ¡mostrando unidad!
A pesar de las muchas críticas recibidas, es importante reconocer a quienes se sintieron empoderados, incluyéndome a mí. Tener a alguien tan grande como Bad Bunny representando a muchos de nosotros fue impactante. Incluso si no compartimos su pasado, todos podemos compartir las mismas dificultades y, al mismo tiempo, representar nuestra hermosa cultura ante millones de personas. Transmitió muchos mensajes poderosos durante su presentación, como “nunca dejen de creer en ustedes mismos, valen más de lo que creen”, “lo único más poderoso que el odio es el amor” y “seguimos aquí… juntos, somos América”..
Bad Bunny se entregó por completo a esta presentación, destacando el arduo trabajo de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos, la hermosa cultura que traen consigo y el amor que transmiten en todo lo que hacen. La actuación y el mensaje de Bad Bunny en el medio tiempo del Super Bowl de la NFL deben transmitirse por todo Estados Unidos en este momento crucial para apoyar a personas de todos los orígenes.
